1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Stiahnuté z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiálna stránka filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:00:08,686 --> 00:00:15,307 Na horách Maiella videl svoje sestra, obkročmo na mulici a s každým... 4 00:00:15,390 --> 00:00:18,850 ...krok jej zadok poskakoval na sedle. 5 00:00:19,510 --> 00:00:25,186 Ale aká to bola kráska! Aké budú hovoria, čo budú robiť... 6 00:00:25,269 --> 00:00:28,094 Trullallirullero, trullallilullilullà. 7 00:00:30,370 --> 00:00:35,937 V kopcoch pri Sore našiel krásnu dáma, zber v malom lesíku... 8 00:00:36,020 --> 00:00:44,023 ...kytice z konvalinky... Čo bude hovoria, čo budú robiť... 9 00:00:44,106 --> 00:00:51,381 Trullallirullero, trullallilullilullà. 10 00:01:33,096 --> 00:01:36,296 - Ľahko, ľahko! - Občania, upokojte sa! 11 00:01:36,379 --> 00:01:38,439 Ľahko, ľahko! 12 00:01:38,739 --> 00:01:42,417 A drž hubu! Dovoľte mi hovoriť, pre nebo kvôli. Trochu ticho, prosím! 13 00:01:42,500 --> 00:01:45,227 Ľahko, ľahko! Preboha, upokoj sa! 14 00:01:46,325 --> 00:01:51,049 - Občania, prišiel som sem...! - Ľudia! 15 00:01:52,329 --> 00:01:56,807 - Prestaň kričať! - Vážení priatelia Belpertuso! 16 00:01:56,890 --> 00:01:57,766 čo? 17 00:02:00,349 --> 00:02:07,757 -Aj ty, Giarabomba! - Menej kecov, viac akcie! 18 00:02:07,840 --> 00:02:13,317 S potešením oznamujem, že budeme čoskoro mestského lekára! 19 00:02:13,400 --> 00:02:17,657 - A kto to môže byť? - Dr Sigrun Seiter. Ďalší nacista? 20 00:02:17,740 --> 00:02:21,188 Kde ste ho vyhrabali, Mimì, SS? 21 00:02:21,711 --> 00:02:25,757 Sarkazmus opozície neprekáža ja. Je uznávaným profesorom... 22 00:02:25,840 --> 00:02:31,937 ...z pevniny, renomovaný muž z Bolzano. Najslávnejší lekár! 23 00:02:32,020 --> 00:02:33,814 Kedy teda príde? 24 00:02:33,897 --> 00:02:39,747 - Pán starosta, máte 48 hodín! - Príde pozajtra! 25 00:02:39,830 --> 00:02:49,437 Politická prefíkanosť! dakujem! dakujem! Hurá! 26 00:02:49,520 --> 00:02:50,579 Hurá! Hurá! 27 00:02:53,219 --> 00:03:00,037 Na horách Maiella som dnes stretol dvoch sestry jazdiace obkročmo na mulici... 28 00:03:00,120 --> 00:03:03,379 ...a s každým krokom im nadskakoval zadok na sedle. 29 00:03:03,500 --> 00:03:09,098 - Trallallà... - Mmm! 30 00:03:11,610 --> 00:03:15,447 Dúfajme, že sa novému lekárovi páči chryzantémy ako Dr... 31 00:03:15,530 --> 00:03:18,847 - Manson vo filme Citadela. - Alebo to boli georgíny? 32 00:03:18,930 --> 00:03:25,486 -Carmelina, ukazuje sa ti celý zadok! - Pekný zadok, pekný výhľad! 33 00:03:25,569 --> 00:03:28,167 Ak vás volajú Svätá voda, nerobte to sťažovať sa! 34 00:03:28,250 --> 00:03:29,584 Kto sa sťažuje? 35 00:03:36,199 --> 00:03:39,810 Ak má radšej georgíny, budem len zmeniť ich. 36 00:03:43,605 --> 00:03:44,719 Tam! 37 00:03:48,313 --> 00:03:49,146 Toto je Sasà. 38 00:03:51,538 --> 00:03:56,700 Bude si ich užívať. Moja pocta mužovi z kultúry. 39 00:03:58,742 --> 00:03:59,747 čo sú zač? 40 00:03:59,830 --> 00:04:04,800 Žiaden nápad. Našli ich v pivnici. Budú zaujímať ho. Výborne, Sasà! 41 00:04:07,181 --> 00:04:13,127 Toto je dedko Checco. Nerobia žiletkové lanká už takto. 42 00:04:13,210 --> 00:04:17,986 To sú staromódne veci. Bude mať nejaký ultrarýchly elektrický holiaci strojček. 43 00:04:18,069 --> 00:04:19,387 Viete, kam to strčiť? 44 00:04:19,470 --> 00:04:25,006 - Bozkávam vám ruky, Excelencia! - Rosalia, čo to máš, preboha, na sebe? 45 00:04:25,769 --> 00:04:31,946 - Neslušné! - Výborne! Pekne si upravil izbu. 46 00:04:32,029 --> 00:04:34,213 Výborne, Sasà. 47 00:04:35,362 --> 00:04:40,556 Výborne. Bude sa cítiť ako pri Grand Hotel. Známy lekár... 48 00:04:40,639 --> 00:04:44,837 ...ako doktor Seiter nemohol spať klinika! 49 00:04:44,920 --> 00:04:46,990 Je z Južného Tirolska, z Bolzana! 50 00:04:51,781 --> 00:04:57,767 Tréner mešká. Už by to tu malo byť teraz. A prečo si... 51 00:04:57,850 --> 00:04:59,066 - Tu? - Čo? 52 00:04:59,149 --> 00:05:02,606 My sme vedenie obce. ja zastupujú tlač Belpertuso... 53 00:05:02,689 --> 00:05:06,413 ...a preto majú právo vítať prichádzajúcich hodnostárov. jasné? 54 00:05:07,375 --> 00:05:10,907 "Zastupujem"! čo ti je? Poď hladas lekara? 55 00:05:10,990 --> 00:05:16,376 Zachytil som tlieskanie. Tlieskať! Povedz mi správne no kto ti to dal... 56 00:05:16,459 --> 00:05:20,137 ...prasa! Hovorte v mene zákona! to stalo sa pred piatimi rokmi... 57 00:05:20,220 --> 00:05:24,676 ...keď som išiel na pevninu. V tomto smradľavá dedina tam ani nie je... 58 00:05:24,759 --> 00:05:32,176 ...kurva! Dobre, dobre! Vystrašili ste sa život zo mňa von! Tu je tréner! 59 00:05:32,259 --> 00:05:37,091 Je to tu! Konečne! Sedemdesiatdva hodín neskoro: skoro načas! 60 00:05:52,228 --> 00:05:55,687 Oh, mamma mia! 61 00:06:04,269 --> 00:06:07,264 Neprišiel. 62 00:06:09,322 --> 00:06:10,907 Tak čo teraz budeme robiť, chlapci? 63 00:06:10,990 --> 00:06:15,329 Minchia, sme v háji! Čo ideme povedať to dedinčanom? 64 00:06:16,680 --> 00:06:20,290 Páni, páni! Je tu! 65 00:06:26,502 --> 00:06:30,147 - Dobré ráno, slečna. - Ja som lekár. čo? 66 00:06:30,230 --> 00:06:33,201 Don Mimì, všimli ste si tú tašku? 67 00:06:34,348 --> 00:06:40,217 Som Sigrun Seiter, mestský lekár. hovorím je to dôstojníčka SS v prestrojení! 68 00:06:40,300 --> 00:06:44,957 Možno som nemal jasno. Neprijali ste? list oznamujúci môj príchod? 69 00:06:45,040 --> 00:06:48,957 No vidíte, vlastne sme to čakali doktor s loptičkami... 70 00:06:49,040 --> 00:06:50,651 Lekár, rozumieš? 71 00:06:50,734 --> 00:06:55,376 Áno, presne tak. Muž, inými slovami. A človek? 72 00:06:55,459 --> 00:06:58,566 - Muž menom Sigrun? - Čo je také smiešne? 73 00:06:58,649 --> 00:07:04,936 Poďte, páni! Sigrun je žena meno. Meno Valkýra. 74 00:07:05,019 --> 00:07:06,480 Nepoznáte Valkýry? 75 00:07:09,110 --> 00:07:11,529 Viete, táto dedina nemá veľa turistov. 76 00:07:12,620 --> 00:07:15,029 Tu sú, prichádzajú. 77 00:07:36,370 --> 00:07:38,591 Dlhovlasý lekár! 78 00:07:49,139 --> 00:07:52,110 - Aký dlhovlasý doktor? - Je to žena! 79 00:07:52,750 --> 00:07:57,967 Mám tú česť predstaviť Dr Sigruna Seiter. potešený. 80 00:07:58,050 --> 00:08:00,267 Skúma len ženy! Je to škandál! 81 00:08:00,350 --> 00:08:02,470 Poď. Minchia! 82 00:08:04,309 --> 00:08:08,612 Späť! Späť, povedal som! 83 00:08:10,754 --> 00:08:13,110 - Minchia? Minchia? - Čo je to, pozdrav? 84 00:08:13,610 --> 00:08:16,350 No, vlastne je to skôr niečo príjemné. 85 00:08:22,600 --> 00:08:35,269 Minchia! Minchia! Minchia! Minchia! Minchia! 86 00:08:38,429 --> 00:08:45,487 Minchia! Minchia! Minchia! Minchia! Minchia! 87 00:08:45,570 --> 00:08:51,230 Beppe Nardone, k vašim službám, doktor! Minchia! Don Gaudenzio, teraz sme zachránení! 88 00:08:51,929 --> 00:08:55,049 Tu je. Aká nádhera! 89 00:08:56,990 --> 00:09:01,226 Carmelina, pamätaj: perfektné dekórum. A vážený hosť prichádza... 90 00:09:01,309 --> 00:09:05,167 ...a musíte pochopiť, že sú veľmi vážni ľudia. 91 00:09:05,250 --> 00:09:10,267 Keď príde, nechaj ma hovoriť. ja vedieť prijať muža... 92 00:09:10,350 --> 00:09:16,956 ...dôležité. A tu je doktor Sigrun Seiter. Prosím, doktor, vstúpte. 93 00:09:20,481 --> 00:09:27,147 Willkommen in Belpertuso, Herr Doktor! Toto je moja rodina. Prosím. 94 00:09:27,230 --> 00:09:31,332 Danke schön, pán doktor! Chryzantéma... offriren! 95 00:09:34,909 --> 00:09:38,747 - Prepáčte, ale ja... - Sme tu rodina. Veľmi milé, ďakujem. 96 00:09:38,830 --> 00:09:43,487 Moja žena je kultivovaná žena, viete. Ako krásne, ďakujem! Dedko... potešený. 97 00:09:43,570 --> 00:09:47,747 To je Rosario, známe ako Sasà. Poctený. Pán doktor, trochu ma bolí... 98 00:09:47,830 --> 00:09:51,247 ...priamo tu. Urobte niečo; vieš čo Dedko je ako! 99 00:09:51,450 --> 00:09:57,487 Nie, nenechaj ho odísť! A toto je Carmelina, naša kulinárska expertka. 100 00:09:57,570 --> 00:10:00,926 Prosím, madam. Ak pôjdeš za mnou, pôjdem ukázať ti tvoju izbu. 101 00:10:01,009 --> 00:10:02,331 dakujem. 102 00:10:04,274 --> 00:10:10,450 - Videli ste? Má na sebe nohavice! - Nehanebne! Žena vedy! 103 00:10:10,669 --> 00:10:14,903 - Ako sa opovažuješ ju súdiť? - Vráťte sa rovno do kuchyne! 104 00:10:17,807 --> 00:10:24,956 Sasà, mysli na svoje spôsoby pri stole. áno, mama. Tu prichádza lekár. 105 00:10:25,039 --> 00:10:33,576 Prosím, prosím. Klobása! tu máš na čele tabuľky. dakujem. 106 00:10:33,659 --> 00:10:40,654 Príliš veľa problémov. Nezmysel, na Sicílii pohostinnosť je posvätná. Vonia krásne! 107 00:10:43,845 --> 00:10:44,716 Viac? 108 00:10:44,799 --> 00:10:51,987 Nie, ďakujem. Teraz sa musíte trochu pokúsiť víno. dakujem. Dovoľte mi. 109 00:10:52,070 --> 00:10:53,380 Je z mojej vlastnej vinice. 110 00:10:55,168 --> 00:10:59,706 Stačí to, madam? Viac? Musí byť vynikajúce. Na zdravie! dakujem. 111 00:10:59,789 --> 00:11:05,614 Dobre to dopadlo! To je dosť. Náš odborník je kráľovnou kuchyne. Ochutnajte. 112 00:11:06,980 --> 00:11:08,392 Trochu viac vody, mami? 113 00:11:09,274 --> 00:11:16,096 Ďakujem, Sasà. Dosť. Sú oblečení s baklažány, miestna špecialita. 114 00:11:16,179 --> 00:11:20,686 Dúfam, že sa vám to páči. čo si myslíš, doktor? 115 00:11:20,769 --> 00:11:25,747 Výborne. Pripravil som pre vás omáčku s moje vlastné ruky. Len tak zo zvedavosti... 116 00:11:25,830 --> 00:11:27,990 Pestujete baklažány tam, kam prídete od? 117 00:11:28,259 --> 00:11:32,290 Áno, samozrejme. Odkiaľ som, baklažány mať zvláštne meno. Volajú sa... 118 00:11:33,980 --> 00:11:34,980 deje sa niečo? 119 00:11:35,903 --> 00:11:40,787 Možno ich nemáte radi. Nie, nie, bol som hovorím, že odkiaľ pochádzam... 120 00:11:40,870 --> 00:11:45,844 ...baklažány majú zvláštne meno. sú volal... počkaj. Nevieš si spomenúť? 121 00:11:51,192 --> 00:11:54,197 Zvláštne, úplne mi to vypadlo z hlavy práve teraz. 122 00:11:56,187 --> 00:11:59,259 To sa mi stáva neustále mená. 123 00:12:06,989 --> 00:12:09,911 - Necítiš sa pohodlne v tom kresle? - Veľmi pohodlné. 124 00:12:13,519 --> 00:12:17,417 Teraz si spomínam. Odkiaľ som, baklažány volajú sa... 125 00:12:17,822 --> 00:12:22,316 Prepáč, spadol mi nôž. Povedal som ti to správať sa pri stole! 126 00:12:22,399 --> 00:12:24,818 Nechajte ho na pokoji. Tieto veci sa dejú, nie oni? 127 00:12:24,927 --> 00:12:28,897 Si príliš zhovievavý s tým chlapcom. Vieš, že na správaní mi záleží. 128 00:12:28,980 --> 00:12:33,336 Máš pravdu, drahá. Predovšetkým stôl ukazuje, či je muž gentleman. 129 00:12:33,419 --> 00:12:37,497 Naučili ma, že pri stole zostanú ruky vedľa tvojho taniera... 130 00:12:37,580 --> 00:12:41,599 ...a dávaš si veľký pozor, aby si to nikdy nedal lakte na obrus. 131 00:12:48,788 --> 00:12:50,652 čo sa deje? je ti zle? 132 00:12:52,298 --> 00:12:54,441 Nie, o nič nejde. O chvíľu to prejde. 133 00:12:58,407 --> 00:12:59,289 Toto je šialenstvo! 134 00:12:59,620 --> 00:13:06,137 'Šialené jablko'. Prepáč, nesledoval som. Tollapfel znamená 'šialené jablko', madam. 135 00:13:06,220 --> 00:13:15,877 Absolútne sa nemusíte báť, o nič nejde vážne. Ale ak... 136 00:13:15,960 --> 00:13:21,917 ...zanedbáte, môže sa z toho vyvinúť uretritída. Potom máte problémy. 137 00:13:22,000 --> 00:13:23,129 Kde si to chytil? 138 00:13:23,212 --> 00:13:26,316 Na pevnine. V tejto dedine tam nie je ani... 139 00:13:26,399 --> 00:13:29,187 Už si mi to povedal. Nohavice dole, prosím. Teraz. 140 00:13:33,826 --> 00:13:39,216 Viete, čo sa tu hovorí? Muž, ktorý nezachytil som to aspoň raz... 141 00:13:39,299 --> 00:13:49,470 ...nie je skutočný muž. Gratulujem! Obstáli ste na výbornú. 142 00:13:51,293 --> 00:13:54,195 - Ty... - Si tu, aby si sa na to pozrel? 143 00:13:56,946 --> 00:13:57,779 a ty? 144 00:13:58,870 --> 00:14:03,072 - Ja tiež. - Povedz mi, dobre sa na to pozerá? 145 00:14:03,543 --> 00:14:06,428 Samozrejme. Dotýka sa ho aj ona? 146 00:14:07,240 --> 00:14:14,293 Samozrejme, že sa jej dotýka. Je to lekárka! Potom sem budem chodiť každý deň. 147 00:14:29,716 --> 00:14:33,456 Ale nie je tam absolútne nič zlé vy. A toto je nič? 148 00:14:33,539 --> 00:14:37,832 Uisťujem vás, všetko je v poriadku. Čo ja Potrebujeme praktický test, doktor. 149 00:14:39,403 --> 00:14:41,367 - Schwein! - Čo si povedal? 150 00:14:41,450 --> 00:14:45,917 Povedal som, že to môže byť Schwein. A čo robí to znamená Schwein? 151 00:14:46,389 --> 00:14:53,737 Veľmi vážna choroba. Veľmi vážne. Ale Nerozumiem: toto vždy funguje! 152 00:14:53,820 --> 00:15:02,637 Existuje len jeden liek, môj drahý mladý muž: pekný čistý strih. Si nahnevaný? 153 00:15:02,720 --> 00:15:07,365 Mamma mia, je šialená! Utekaj! Navrhla strašné zmrzačenie! 154 00:15:26,803 --> 00:15:38,527 Poďte ďalej. Prosím, posaďte sa. Sasà, no tak Nechcel by som vás rušiť. 155 00:15:38,610 --> 00:15:41,706 Nerušíš ma. Nikto tu nie je vľavo. Posaďte sa. 156 00:15:47,325 --> 00:15:49,956 - Tak na čo si prišiel? - Toto. 157 00:15:52,504 --> 00:15:57,147 To je dospievajúce akné. Úplne normálne pri tvoj vek. Niet sa čoho obávať. 158 00:15:59,221 --> 00:16:01,028 - Koľko máš rokov? - Sedem... 159 00:16:01,567 --> 00:16:02,400 Sedemnásť. 160 00:16:04,302 --> 00:16:07,389 Sasà, musíš byť úplne úprimný so mnou. dohodnuté? 161 00:16:07,609 --> 00:16:12,537 Samozrejme. Prečo by som inak prišiel? okrem toho lekári sú ako... 162 00:16:12,620 --> 00:16:18,017 ...spovedníci, hovoria. presne tak. Takže: urobte máš pocit, že si dospelý muž... 163 00:16:18,940 --> 00:16:25,427 Dospelý muž? Stavte sa! Dobrý smútok. Máte bol si niekedy s dievčaťom? 164 00:16:25,884 --> 00:16:30,239 Áno, samozrejme. Ale chápeš čo myslím? 165 00:16:30,509 --> 00:16:35,130 Buďme presní: myslím, mal si intímne vzťahy? Intímne? 166 00:16:37,543 --> 00:16:43,196 Nikdy. To to vysvetľuje. Potrebujete spať so ženou na odstránenie akné... 167 00:16:43,279 --> 00:16:46,759 ...hore. Ľahko sa ti hovorí, ale kde som mal by si nájsť ženu? 168 00:16:47,485 --> 00:16:51,466 V tejto dedine, kým... kým sa nedostaneš ženatý... dovtedy... 169 00:16:52,547 --> 00:16:58,596 Nič. Správne. Tak kde to všetko robí slávna južná vášeň... 170 00:16:58,679 --> 00:17:01,135 - ...choď? - Na pevninu, keď... 171 00:17:02,081 --> 00:17:05,912 ...sme v armáde. Tam to je sa stane. Kedy si na rade ty? 172 00:17:06,519 --> 00:17:13,000 O dva roky, šesť mesiacov a desať dní. Skúšali ste to s Carmelinou? 173 00:17:13,422 --> 00:17:17,216 Samozrejme, že mám, ale nemám šancu. A okrem toho... 174 00:17:17,299 --> 00:17:23,766 ...Dedko a ocko ju nikdy nenechajú samú. Potom budete musieť počkať. Áno, počkaj. 175 00:17:57,900 --> 00:18:01,395 Čo je to, strašidelný dom? 176 00:18:13,377 --> 00:18:16,150 Dobré ráno, dedko. Žiadne raňajky v dnes krčma? 177 00:18:16,630 --> 00:18:23,807 Nevychovaný spratek! V tvojom veku som bol už bojuje v Afrike! 178 00:18:34,559 --> 00:18:35,392 dedko! 179 00:18:52,343 --> 00:18:53,944 Môžem vojsť, doktor? 180 00:18:55,800 --> 00:18:57,300 Vstúpte! 181 00:19:10,028 --> 00:19:14,449 Dnes meškáš, dedko Checco! 182 00:19:15,074 --> 00:19:17,279 Opäť si ma porazil! 183 00:19:17,359 --> 00:19:21,557 V tejto súťaži ste obaja veľmi zlatí zdvorilosť. Ale viete, čo by ste mali robiť? 184 00:19:21,640 --> 00:19:22,097 Nie 185 00:19:22,180 --> 00:19:29,297 Zorganizujte sa lepšie. Samozrejme. Má pravdu: potrebujeme systém! 186 00:20:25,980 --> 00:20:29,077 Von! Drzé prasa! Nehanebne! Ako sa opovažuješ ty? 187 00:20:29,160 --> 00:20:36,897 Okamžite vypadnite z kúpeľne! Von! Von! Preboha, choď preč! Aj ty! 188 00:20:36,980 --> 00:20:43,456 Premočil si mi celú košeľu! Formulár a fronta! Zostavte si rad! 189 00:20:43,539 --> 00:20:49,097 Prepáč, strašne prepáč. Je to možné u teba ešte som sa nenaučil radiť do radu... 190 00:20:49,180 --> 00:20:52,307 ...do kúpeľne? Mali by ste sa z toho poučiť Angličania. 191 00:20:56,729 --> 00:20:59,954 - Už nevydržím, dusím sa! - Ešte trochu. 192 00:21:04,135 --> 00:21:07,407 Teraz už viete, čo máte robiť. Opakujte ošetrenie každý deň... 193 00:21:07,490 --> 00:21:14,087 ...každý jeden deň, ráno aj večer. Potom aplikujte toto mlieko... 194 00:21:14,170 --> 00:21:19,547 ... po celej tvári. Ľahko povedať! Will čisté akné? Dúfajme, že áno. 195 00:21:19,630 --> 00:21:23,786 Už som vám povedal, čo musíte urobiť. A už som vám to tu povedal... 196 00:21:23,869 --> 00:21:29,887 Tieto veci sa dejú vtedy, keď sa to najmenej očakáva. A pre pekného chlapca... 197 00:21:29,970 --> 00:21:34,766 ...tak ako ty by to nemalo byť ťažké. Keď si mladý, musíš mať vieru. 198 00:21:34,849 --> 00:21:40,766 Správne. Toto evidentne nevieš miesto. Možno, ale všetky miesta sú rovnaké. 199 00:21:40,849 --> 00:21:44,466 Nerob z toho taku tragediu. Belpertuso je beznádejný. 200 00:21:44,549 --> 00:21:46,409 si si naozaj istý? 201 00:21:47,588 --> 00:21:51,709 ja tomu neverím. Poďme na prehliadku dediny spolu. Stretneme veľa krásnych... 202 00:21:51,789 --> 00:21:53,022 ...dievčatá, ktoré stretávame. 203 00:21:55,082 --> 00:22:01,347 Vieš, mal si pravdu. Nevidel som a slobodné dievča. 204 00:22:01,430 --> 00:22:02,263 Povedal som ti! 205 00:22:04,615 --> 00:22:10,486 Bozkávam ti ruky! Baví sa s syn starostu! Šťastný bicykel... 206 00:22:10,569 --> 00:22:15,467 ...stlačenie medzi tými stehnami! Je síce lekárka, ale aké správanie! 207 00:22:37,101 --> 00:22:38,333 Toto je nádherné miesto. 208 00:22:42,720 --> 00:22:44,266 Je všetka táto zem tvoja? 209 00:22:44,349 --> 00:22:51,900 áno. To je sad, vinohrad a to sú pšeničné polia. 210 00:22:58,229 --> 00:23:01,942 - A čo je to? - Starý mlyn. Ideme? 211 00:23:02,025 --> 00:23:02,858 Ak chcete. 212 00:23:17,517 --> 00:23:18,525 Pokračuj, pokračuj, pokračuj! 213 00:23:21,261 --> 00:23:24,716 Kedysi tu mleli pšenicu. Teraz je to tak využívaný ako sklad... 214 00:23:24,799 --> 00:23:26,160 Je tu všetko. 215 00:23:55,788 --> 00:24:05,813 Dobre. Ale sú tam citróny. áno. 216 00:24:25,723 --> 00:24:30,567 Sasà, pamätáš si Goetheho báseň? 217 00:24:34,230 --> 00:24:36,778 Poznáte krajinu, kde sú citrónovníky kvitnúť, 218 00:24:38,701 --> 00:24:48,287 kde sa medzi zeleňou lesknú zlaté pomaranče listy? 219 00:24:53,451 --> 00:24:55,594 A tvoje akné? 220 00:24:55,828 --> 00:25:03,203 Zostalo len malé začervenanie. Ide o to, že ja... Cítim sa ako niekto, kto... 221 00:25:03,540 --> 00:25:08,115 Počúvaj, zahráme si hru. Kto padne platí to prepadnutie, dobre? 222 00:25:12,838 --> 00:25:14,847 Pozor! 223 00:26:02,856 --> 00:26:06,568 - Nie, nie, ty nie! - Prečo nie ja? 224 00:26:08,779 --> 00:26:19,784 - A kam odišla? - Do Bolzana. Vystrašili ste ju? 225 00:26:20,594 --> 00:26:24,926 - Carmelina? - O čom to hovoríš? 226 00:26:25,009 --> 00:26:31,038 počkaj. Starosta má prednosť. Ty si nechaj ticho! 227 00:26:34,935 --> 00:26:40,304 Carmelina, miláčik! Otvor sa, kráska, otvor sa! 228 00:26:42,345 --> 00:26:48,476 Carmelina, otvor, to je starosta! Je takto sa vy dvaja správate? Gorging... 229 00:26:48,559 --> 00:26:49,756 kto je tam? 230 00:26:49,839 --> 00:26:55,186 Pozrite sa na farbu vo svojich lícach! A pozri na tie skvelé bledé zadočky! 231 00:26:55,269 --> 00:27:02,087 Zavri tie veľké ústa, ty podvratník, protidemokratický ošiaľ! ja? 232 00:27:02,170 --> 00:27:06,067 Preboha! Trochu ticho. Je toto? naozaj je čas hádať sa o politike? 233 00:27:06,150 --> 00:27:10,896 Počkajte si na voľby! Je polnoc! Politika neudržiava žiadne úradné hodiny! 234 00:27:11,166 --> 00:27:16,787 Potom choď do postele! Ak treba, pohádame sa celú noc. 235 00:27:18,728 --> 00:27:25,510 Napriek tomu moje dievča držalo pekne, však? vy degenerovať! Ty si degenerát! 236 00:27:34,403 --> 00:27:38,961 Máš rád svoje vtipy, však? Kde si spal minulú noc? 237 00:27:39,163 --> 00:27:43,087 Na klinike. Hľadali ste ma? Bol som niekedy! Nespal som ani žmurknutie! 238 00:27:43,170 --> 00:27:46,506 Preto som spal na klinike. Čo urobil myslíš, že som to myslel? 239 00:27:46,589 --> 00:27:48,986 Chcel som s tebou len hovoriť. V noci? 240 00:27:49,069 --> 00:27:53,047 Cez deň som veľmi zaneprázdnený, keďže prvý občan obce. 241 00:27:53,130 --> 00:27:56,907 Potrebujem prediskutovať niečo intímne. Veľmi osobné, povedal by som. 242 00:27:56,990 --> 00:28:01,000 Oh, naozaj? V tom prípade, čo tak jedenásť dnes večer? kde? 243 00:28:01,557 --> 00:28:05,556 V mojej izbe, prirodzene. Ale žiadna sranda biznis, však? Samozrejme. 244 00:28:11,089 --> 00:28:12,147 Možno sa položí! 245 00:28:58,153 --> 00:28:59,826 Minchia, aký zadok! 246 00:29:01,750 --> 00:29:05,819 Do pekla! 247 00:29:08,616 --> 00:29:10,680 Sakra! 248 00:29:24,295 --> 00:29:25,778 Nakloňte rebrík hore! 249 00:29:30,992 --> 00:29:32,173 Otočte to! Jeden... 250 00:29:36,765 --> 00:29:42,214 Dvaja! Dvaja! Dvaja! Jeden! 251 00:29:45,844 --> 00:29:47,310 Jeden! Vyššie! 252 00:29:50,567 --> 00:29:54,195 ako to ide? 253 00:29:54,685 --> 00:30:01,857 Vchádza do pokutového územia, zaberá lopta... strieľa! Cieľ! 254 00:30:03,528 --> 00:30:04,859 Áno, áno, áno! 255 00:30:05,910 --> 00:30:09,827 Cieľ! Oh, títo dvaja sa naozaj hrajú kurva! Nechaj ma vidieť! 256 00:30:09,910 --> 00:30:14,785 Pozri, aj ty sa pozeraj! Počúvaj! Aký kurva? 257 00:30:15,882 --> 00:30:17,682 Pozri! To je Rosalia! čo? 258 00:30:17,765 --> 00:30:20,978 Presuň sa, uvidím aj ja! Pozri, pozri! 259 00:30:23,625 --> 00:30:30,047 To je Rosalia! Oháňa vlastnú manželku a myslí si, že je doktorka! 260 00:30:30,130 --> 00:30:33,683 Pale-Arse bol podvedený! Bledý, dobre! 261 00:30:39,201 --> 00:30:42,325 Zaslúži si lekciu. počkaj. Choď do postele. 262 00:30:48,010 --> 00:30:48,872 Čínska prefíkanosť! 263 00:30:52,939 --> 00:30:59,839 Ahoj! čo tu robíš? 264 00:31:00,193 --> 00:31:02,664 To isté, čo robíš ty. Kto si to myslel bol som? 265 00:31:02,944 --> 00:31:06,726 Doktor mi povedal, aby som tu spal, Pale-Arse! 266 00:31:09,325 --> 00:31:13,786 Pozrite sa na ten špinavý blbec, sledujte erotická zábava... 267 00:31:13,869 --> 00:31:16,187 ...svojej vlastnej dcéry s jej zákonným manžel! 268 00:33:08,699 --> 00:33:12,968 No tak, prasatá! Všetci za tým idú nehanebná hus! 269 00:34:18,273 --> 00:34:20,164 - Čo chceš, Carmelina? - Ty. 270 00:34:27,047 --> 00:34:28,804 A tvoja budem. Ale ako to? 271 00:34:29,242 --> 00:34:33,087 Nikdy predtým si nechcel. Prečo zrazu teraz? Pretože ťa nájdem... 272 00:34:33,170 --> 00:34:34,224 ...sympatický, však? 273 00:34:34,304 --> 00:34:42,625 Okrem toho ma to hnevá. To je prečo som sa rozhodol. Ako vyzerám, Sasà? 274 00:35:08,730 --> 00:35:09,608 mám ťa rada. 275 00:35:15,429 --> 00:35:16,710 Vyzleč mi podprsenku. 276 00:35:26,112 --> 00:35:28,304 - Zvyšok tiež, však? - Hýb sa! 277 00:35:39,306 --> 00:35:40,969 A s tými nohavičkami sa poponáhľajte! 278 00:35:49,264 --> 00:35:50,524 na čo čakáš? 279 00:35:54,411 --> 00:35:57,887 - Nikdy predtým si nevidel brucho? - Kto sa stará o tvoje brucho? 280 00:36:00,773 --> 00:36:04,097 Au, au! Nie, to nie — ty! 281 00:36:09,496 --> 00:36:10,907 Vyzleč si tú malú bundu. 282 00:36:17,429 --> 00:36:18,890 Čo sa deje, bojíš sa? 283 00:36:20,887 --> 00:36:21,720 Si pekný. 284 00:36:33,643 --> 00:36:35,400 Drž ma, Sasà. 285 00:36:45,610 --> 00:36:49,221 Jednoduché. Urobím všetko, neboj sa. 286 00:37:07,260 --> 00:37:10,800 Páči sa mi to... miláčik! 287 00:37:32,353 --> 00:37:38,478 Sigrun! Sigrun! Aj ty, však? A čo som ja? 288 00:37:39,407 --> 00:37:45,326 Slúžka v kuchyni, však? Kuchynská šikovnosť? Odkedy prišla tá žena... 289 00:37:45,409 --> 00:37:49,701 ...nik z vás sa na mňa ani nepozrie! je mi zle na smrť tej Nemky, počuješ? 290 00:37:49,936 --> 00:37:57,007 Opúšťam tento dom a dedinu navždy! Späť do Ciociaria pre Carmelina! 291 00:38:16,784 --> 00:38:20,563 Poď, Antonietta. Ak mi to nepovieš čo sa deje, ako ťa môžem liečiť? 292 00:38:20,920 --> 00:38:24,835 - Nie, nie som chorý. - Prečo si potom prišiel? 293 00:38:25,643 --> 00:38:29,880 No, pretože... pretože som tehotná. Oh? ako dlho? 294 00:38:30,284 --> 00:38:33,356 - Dva dni. - Dva dni? o čom to hovoríš? 295 00:38:34,081 --> 00:38:37,626 No niečo sa stalo. Dobre, všetko správne. Poďme sa na to pozrieť. 296 00:38:48,643 --> 00:38:56,340 Zneuctený! Postihlo ma nešťastie! Ale si panna. O čo tu ide? 297 00:38:56,847 --> 00:39:00,389 Zdvihol mi sukňu. Áno, v poriadku a potom? 298 00:39:00,777 --> 00:39:02,567 Hodil ma na seno. A potom? 299 00:39:03,376 --> 00:39:09,016 Potom sa o mňa tak veľmi obtieral Skoro som omdlel, doktor. 300 00:39:09,099 --> 00:39:12,422 Ach, môj Gott! Poď, teraz sa obleč. 301 00:39:16,759 --> 00:39:20,636 Niekedy si myslím, že sme v strede Vek. Muži idú na Mesiac a ty... 302 00:39:20,719 --> 00:39:25,156 ...myslíš si, že si tehotná len preto, že a chlapec dobre tápal. 303 00:39:25,239 --> 00:39:30,664 Mdloby ma presvedčili. dám ti mdloby! Nie si z ľadu! 304 00:39:31,018 --> 00:39:34,360 Každopádne predpíšem nejaký fosfor. Urobí to dobre vášmu mozgu. 305 00:40:00,414 --> 00:40:06,436 Doktor, prepáčte. Tie mám stále malé bolesti, tie sťažnosti... 306 00:40:06,519 --> 00:40:09,556 Pokračujte v užívaní tabletiek, ktoré som vám dal, všetky správne? 307 00:40:09,639 --> 00:40:14,837 Prepáčte... možno malé vyšetrenie, trochu cítiť, však? Príďte zajtra... 308 00:40:14,920 --> 00:40:17,893 ...na klinike a uvidime. Dobre večer. Na klinike! 309 00:40:18,047 --> 00:40:21,474 Áno... na klinike. 310 00:40:24,360 --> 00:40:26,879 - Dobrý večer, pán doktor. - Dobrý večer. čo to je 311 00:40:27,297 --> 00:40:29,097 Potrebujem ti niečo povedať, ja... 312 00:40:29,180 --> 00:40:30,621 Mimi! Mimi! 313 00:40:32,309 --> 00:40:40,206 Ach, to si ty. Ak chcete, aby sme si vymenili izby opäť dnes večer, som pripravený. 314 00:40:40,289 --> 00:40:42,449 Nie, ďakujem. Škoda. 315 00:40:46,128 --> 00:40:50,427 Doktor, ak sa chcete vrátiť k mlyn, rád ťa vezmem. 316 00:40:50,510 --> 00:40:53,655 Ďakujem, Sasà, dám ti vedieť. Dobre noc. Dobrú noc. 317 00:41:47,402 --> 00:41:50,429 Drž to tam! 318 00:41:55,909 --> 00:42:00,786 Konečne! Čakal som raz, dva, tri hodiny. Každé ráno ten istý príbeh! 319 00:42:00,869 --> 00:42:03,652 Toto nikdy nekončí. 320 00:42:07,730 --> 00:42:11,726 Chlapci, aká nádherná baba! Milujem listovanie cez to: všetci sú úplne nahí! 321 00:42:11,809 --> 00:42:14,429 Už sa len pozerám ich! 322 00:42:20,780 --> 00:42:24,686 Nechutné! Bolo lepšie, keď utrácali celý deň v krčme... 323 00:42:24,769 --> 00:42:29,167 ...a teraz sú na klinike každý deň, odkedy tá žena prišla! 324 00:42:29,250 --> 00:42:32,527 Môj manžel má všetky choroby! Nechaj cez mňa! 325 00:42:32,610 --> 00:42:36,167 Urobím sprchu sám! Áno, madam. Poponáhľajte sa! 326 00:42:36,250 --> 00:42:37,779 Poponáhľajte sa! 327 00:42:40,969 --> 00:42:44,806 Nech dostanú mŕtvicu! Ten cudzinec má idú za ňou ako... 328 00:42:44,889 --> 00:42:49,206 ...ovečky. Ani sa na nás nepozrú už tie špinavé svine! 329 00:42:49,289 --> 00:42:53,527 Samozrejme, museli sme skončiť so ženou doktor! Tento škandál musí skončiť! 330 00:42:53,610 --> 00:42:58,427 Len tu sedíme a nič nerobíme? správne, poďme k donovi Gaudenziovi! 331 00:42:58,510 --> 00:43:03,927 Musíte odísť. Nie že by som súhlasil, drahá Pán doktor, práve naopak... 332 00:43:04,010 --> 00:43:09,047 Ale ako starosta, chápete, nemôžem ignoruj protesty... 333 00:43:09,130 --> 00:43:14,846 ...prichádzajú zo všetkých strán. hoci, aby som povedal pravdu... 334 00:43:14,929 --> 00:43:16,592 ...len ženy protestujú. 335 00:43:19,827 --> 00:43:21,627 Kedy budú ďalšie voľby? 336 00:43:21,710 --> 00:43:25,311 O dva mesiace. Ale prečo sa pýtaš? 337 00:43:26,070 --> 00:43:29,956 Pretože dôvod vášho postoja je zrejmé. Teraz pozorne počúvajte. 338 00:43:30,039 --> 00:43:33,306 Ak by pochybovali o mojej kompetencii, prijal by som tvoja žiadosť... 339 00:43:33,389 --> 00:43:37,936 ...a odíďte dnes. Ale keďže o nič nejde ale ženské klebety, pripomeniem ti... 340 00:43:38,019 --> 00:43:42,320 ...podpísal som riadnu zmluvu o zastupiteľstve. ja v úmysle si to uctiť. zostávam. 341 00:43:43,333 --> 00:43:47,817 Takže máte v úmysle zostať napriek všetkému? Určite, vážený primátor. Dobre pre teba! 342 00:43:47,900 --> 00:43:53,596 Nemôžete sa vzdať: svojho poslania, svojho oddanosť vede... 343 00:43:53,679 --> 00:43:58,251 ...za čo si pripravený dať telo a duša! Telom a dušou... 344 00:44:22,010 --> 00:44:26,726 Táto búrka nás uväznila. Pozri čo ja nájdené. Aspoň sa môžeš osušiť. 345 00:44:26,809 --> 00:44:28,541 Dobrý človek. 346 00:44:30,094 --> 00:44:30,927 Chladný! 347 00:44:48,487 --> 00:44:53,483 zima? Hej, už ti skoro žiadne nezostali! Takže našiel si si dievča! 348 00:44:58,630 --> 00:45:00,336 Vidím, že si dal na moju radu. 349 00:48:35,592 --> 00:48:40,096 Farár zasiahol a položil tlak na primátora. Oh, naozaj? 350 00:48:40,179 --> 00:48:45,097 Našťastie je tu ešte doktor. Ona nedovolí nikomu prejsť po nej... 351 00:48:45,177 --> 00:48:46,648 Má charakter! 352 00:48:59,858 --> 00:49:02,760 - Je tu lekár? - Áno, to je klinika. 353 00:49:07,552 --> 00:49:13,003 Lekár? Žiadny mužský lekár, ale existuje a pani doktorka. Doktorka Minchia. 354 00:49:23,500 --> 00:49:31,377 Nadýchni sa. Ako dlho to už máš? Od včerajšieho večera. Pohostili sme na... 355 00:49:31,460 --> 00:49:33,185 ...mušle. čo si povedal? 356 00:49:33,268 --> 00:49:37,547 Áno, mušle. Čo je na tom zvláštne? Boli surové, však? 357 00:49:37,630 --> 00:49:43,237 Áno, samozrejme. Prečo, nemáš ich rád? Máš vážne problémy. 358 00:49:43,320 --> 00:49:49,036 Teraz potrebujeme testy. Medzitým sa držím si izolovaný. čo? 359 00:49:49,119 --> 00:49:50,590 Ako dlho tu musím zostať? 360 00:49:50,871 --> 00:49:56,297 Tri alebo štyri dni, kým budú výsledky prísť. odchádzam! 361 00:49:56,380 --> 00:50:00,156 Carabiniere Nardone! K vašim službám. Ako Belpertusov zdravotný dôstojník... 362 00:50:00,239 --> 00:50:03,717 ...nariaďujem vám zatknúť tohto muža ako a podozrenie... 363 00:50:03,800 --> 00:50:08,742 ...nositeľ vibrácií. Áno, pani! Vibrios? Čo sú to do čerta? 364 00:50:09,282 --> 00:50:12,877 - Cholera. Počuli ste už o cholere? - Cholera? 365 00:50:12,960 --> 00:50:20,166 presne tak. už rozumieš? ty si a verejné nebezpečenstvo, viete. Vaše meno? 366 00:50:21,449 --> 00:50:24,097 dobre? uz si sa rozhodol? Spýtal som sa ťa na meno. 367 00:50:25,887 --> 00:50:31,417 Max Colombi. Max Colombi. Ty máš šťastie zastavil sa tu. 368 00:50:31,500 --> 00:50:36,476 Áno, trochu šťastia! Ale budete musieť odložiť... 369 00:50:36,559 --> 00:50:41,445 ...váš radostný výlet na pár dní. Čo? radostný výlet? 370 00:50:43,251 --> 00:50:48,047 predpokladal som z auta. Si na omyle: Nie som priemyselník... 371 00:50:48,130 --> 00:50:50,587 ...na dovolenke. Kto si myslíš, že som? 372 00:50:50,670 --> 00:50:57,076 Som testovací jazdec a skúšam prototyp. O dva dni musím... 373 00:50:57,159 --> 00:51:02,217 ...byť v Miláne. Som úbohý diabol zarábajúci a žiť, rovnako ako ty. rozumieš? 374 00:51:02,300 --> 00:51:06,397 Samozrejme, že chápem, ale nie je to tak rozdiel pre mňa. Tvoj stav... 375 00:51:06,480 --> 00:51:10,056 ...je vážnym nebezpečenstvom pre vás a všetkých inak. Takže musím... 376 00:51:10,139 --> 00:51:13,322 ...necháme vás tu, pán Colombi. Prosím, sadnite si dole. 377 00:51:20,257 --> 00:51:22,958 A ty ostaň na stráži. K vašim službám, Doktor. 378 00:51:35,817 --> 00:51:37,233 - Ahoj. - Ahoj. 379 00:51:40,829 --> 00:51:43,046 - Čo ťa sem privádza? - Len prechádzam. 380 00:51:48,085 --> 00:51:49,817 Čo robíš sám? 381 00:51:49,900 --> 00:51:57,096 Nič, nudím sa. Vieš, včera som mal dlhý rozhovor s lekárom. Oh, áno? 382 00:51:58,159 --> 00:52:03,656 Vysvetlila veľa vecí. Povedala čo sa medzi nami stalo... 383 00:52:03,739 --> 00:52:06,217 - ...nie je ... - Naozaj si jej povedal všetko? 384 00:52:06,300 --> 00:52:10,257 No musel som. Ale ja som jej to nepovedal bol s tebou. Oh, dobre. 385 00:52:10,340 --> 00:52:11,489 Nešpecifikoval som. 386 00:52:15,168 --> 00:52:19,978 Mám taký strach, vieš. ja naozaj myslela som, že som tehotná. 387 00:52:30,947 --> 00:52:32,905 Oh, no tak! 388 00:52:43,974 --> 00:52:47,249 Do pekla, musím zavolať Milanovi! nie je je tu telefón? 389 00:52:49,643 --> 00:52:54,786 Vedel som to. Toto nie je dedina, ale skládka. Teraz okamžite vypadni... 390 00:52:54,869 --> 00:52:58,930 ...nevidíš, že niekoho vyšetrujem? Počuj, nemohol by si mi zavolať? 391 00:52:59,010 --> 00:53:03,206 Keď som skončil. Preboha, ako veľakrát musím povedať, že je to naliehavé? 392 00:53:03,289 --> 00:53:04,527 Naliehavé! 393 00:53:07,059 --> 00:53:08,757 Mám mu dať putá? 394 00:53:08,840 --> 00:53:13,304 Ďakujem, Nardone, zatiaľ nie je potrebné. Ten pán je len hrubý. 395 00:53:14,755 --> 00:53:17,672 Napriek tomu som stále v strehu. dobrý človek, Nardone. 396 00:53:21,369 --> 00:53:22,202 dakujem. 397 00:53:51,152 --> 00:53:52,773 Don Mimì, cítiš sa chorý? 398 00:53:54,527 --> 00:54:00,016 Moje srdce! Choď a priveď lekára! A kto vysype múku? 399 00:54:00,099 --> 00:54:04,130 Pokračuj, ponáhľaj sa! Utekaj! Idem, idem! 400 00:54:38,032 --> 00:54:39,016 Volali ste Milanovi? 401 00:54:39,099 --> 00:54:43,036 Povedal som ti, aby si tam zostal. Čo urobil môj šéf povedať? 402 00:54:43,119 --> 00:54:43,952 Váš šéf? 403 00:54:44,035 --> 00:54:47,159 Bol dosť výstižný. Povedal, že si a... 404 00:54:47,659 --> 00:54:49,896 Pillock. čo to znamená? 405 00:54:50,554 --> 00:54:57,857 Bollock. Alebo, ak dávate prednosť lekárskej termín, semenník. 406 00:54:57,940 --> 00:55:01,436 Ten chlap sa mi nepáči. Objímam ho, pochopil? 407 00:55:01,519 --> 00:55:04,914 Nie! Doktor, rýchlo! Don Mimì je chorý! 408 00:55:06,974 --> 00:55:08,340 Zostaňte na stráži. V poriadku. 409 00:55:11,867 --> 00:55:13,402 Och, choď do riti... 410 00:55:14,922 --> 00:55:16,996 Do pekla! 411 00:55:51,472 --> 00:55:52,305 Okno! 412 00:55:58,273 --> 00:56:00,601 Je to príliš vysoké, preboha! 413 00:56:14,405 --> 00:56:15,942 - Kde je? - Tamto. 414 00:56:19,199 --> 00:56:20,032 Ahoj! 415 00:56:39,364 --> 00:56:40,197 Don Mimì! 416 00:56:44,561 --> 00:56:45,394 Je hore? 417 00:56:48,224 --> 00:56:51,656 Kam sa do pekla dostal? 418 00:56:51,739 --> 00:56:56,036 Odpusť mi, duša moja, ak ťa oklamem. ja chcem ťa zasypať ohnivými bozkami! 419 00:56:56,119 --> 00:56:58,941 Ohnivé bozky! Toľko ohnivých bozkov! chcem dať ti... 420 00:57:01,132 --> 00:57:06,277 Neutekaj, holubička! Pustite ma! ty si moja vášeň! Jedno vznešené objatie... 421 00:57:06,360 --> 00:57:13,096 ...od teba! Aká hladká pokožka, taká hladká kožu! Nie, prestaň! Aké veľkolepé... 422 00:57:13,179 --> 00:57:18,076 ...pevninské prsia máš! chcem dávam ti bozky, každý druh bozku! 423 00:57:18,159 --> 00:57:22,636 Volajú ma Býk z Belpertusa. A nie kvôli rohom! 424 00:57:22,719 --> 00:57:27,237 Kde si, moja sylfa? 425 00:57:27,320 --> 00:57:34,897 Tu si, tu si! Taká biela kožu! Si taká biela! Poď, poď... 426 00:57:34,980 --> 00:57:37,840 ...príď do môjho srdiečka! 427 00:57:40,333 --> 00:57:42,476 A chytám! A chytám! 428 00:57:44,264 --> 00:57:48,686 Don Checco! Starosta prišiel na rad a doktor je s ním v mlyne! 429 00:57:48,769 --> 00:57:50,927 Čo tým myslíš, dostal rad? 430 00:57:51,010 --> 00:57:57,897 Ach, vidím! Predvádza čin. On chce ošklbať doktora! 431 00:57:57,980 --> 00:58:00,677 Potrebuje obvyklú lekciu. Správne. Ako na to dostaneme sa tam? 432 00:58:00,760 --> 00:58:06,326 Do mlyna? Som motorizovaný! Môžem pokračovať toto. Ale je to prekliaty slimák... 433 00:58:06,409 --> 00:58:12,386 ...nikdy to nestihneme! Vykročte to! Poď! Máš pravdu! 434 00:58:12,469 --> 00:58:16,092 Toto je koniec Pale-Arse! 435 00:58:18,724 --> 00:58:27,195 Obetoval by som pre teba svoju česť! Stop! Stop! kam ideš? 436 00:58:28,561 --> 00:58:34,164 Neutekaj! Stop! A ty tancuj blázon, prestaň! 437 00:58:35,632 --> 00:58:42,167 Poď, už sme skoro tam! Ponáhľaj sa! nie stratiť to zviera! 438 00:58:42,250 --> 00:58:44,710 Tu je! Dostanem ho! 439 00:58:46,331 --> 00:58:56,304 Poď, dostaneš sa! Dole, povedal som! Pohyb! marec! Jeden... 440 00:58:57,789 --> 00:59:02,050 ...dva, raz, dva! Pokračujte, len ako že! milujem to! 441 00:59:03,570 --> 00:59:04,598 kam ideš? 442 00:59:04,681 --> 00:59:08,969 Tudy niet cesty von! Niet cesty von! To je to! Ťažšie! 443 00:59:11,458 --> 00:59:14,090 Áno, ako divý kôň! 444 00:59:17,213 --> 00:59:24,277 Pokračuj! milujem to! Pokračuj! Kopni ma v... 445 00:59:24,360 --> 00:59:27,893 ...brucho! Kopni ma do brucha! 446 00:59:29,987 --> 00:59:40,179 To je všetko! Povedal som ti, niet cesty von! V žiadnom prípade von! Som taká nadšená! 447 00:59:43,806 --> 00:59:51,655 Znova, znova! Poď, udri ma! miláčik... 448 01:00:09,369 --> 01:00:14,875 Prečo stále utekáš? Poď! 449 01:00:15,449 --> 01:00:18,266 Zastavte sa! Počkaj! 450 01:00:24,306 --> 01:00:25,152 Skupina, vpred! 451 01:00:29,420 --> 01:00:35,039 Ty tam, ty tu. A ja? ty, tá strana! 452 01:00:38,887 --> 01:00:41,047 Nemôžem to vydržať! Som taká nadšená! 453 01:00:42,550 --> 01:00:44,152 Všetky moje! 454 01:00:45,992 --> 01:00:51,358 Zaseknite sa! Drž ho pevne! 455 01:00:55,054 --> 01:00:59,329 Poď, poď! Nabite! 456 01:01:02,969 --> 01:01:14,527 Zdvihnite ho! Rýchlo! Obklopte ho! Nechaj ma choď! 457 01:01:17,969 --> 01:01:27,150 Máme ho! Máme ho! nenechaj choď! 458 01:01:33,699 --> 01:01:39,418 Poď! Poď! Poď! 459 01:02:09,389 --> 01:02:13,059 Poď! Doktor, môj zmizol! 460 01:02:14,579 --> 01:02:24,460 Prepáč! Prepáč! Minchia, toto je lepšie ako kino! 461 01:02:25,639 --> 01:02:29,181 To vyšlo naozaj dobre. To je všetko pre dnes, páni. 462 01:02:31,831 --> 01:02:32,664 Pokuta! 463 01:02:40,353 --> 01:02:44,456 Nemám 500 lír, ale nápoje sú ja v krčme. Dávajú mi kredit. 464 01:02:44,539 --> 01:02:47,917 Môžete piť na moje zdravie. Poďme všetci do krčmy. 465 01:02:48,000 --> 01:02:50,192 Poď, poďme! 466 01:03:13,193 --> 01:03:14,806 Poďme si skontrolovať krvný tlak. 467 01:03:24,027 --> 01:03:29,906 O tridsať, normálne. Potrebujete tonikum. Čoskoro sa budete cítiť oveľa silnejší... 468 01:03:29,989 --> 01:03:33,561 ...a zlepší sa aj vaša chuť do jedla. 469 01:03:37,358 --> 01:03:39,071 Teraz ti napíšem recept. 470 01:04:56,755 --> 01:04:57,936 Dobre, pozrime sa. 471 01:05:01,733 --> 01:05:05,125 Do pekla! Tak hotovo. 472 01:05:30,623 --> 01:05:38,452 Desať kvapiek v polievkovej lyžici pred jedlom. 473 01:05:41,945 --> 01:05:48,190 Dovidenia. Ahoj! Čo si to urobil môjmu auto? 474 01:05:48,273 --> 01:05:52,257 - Prečo? - Nezačne! Nezačne to! prepáč. 475 01:05:55,733 --> 01:05:56,744 Možno preto... 476 01:05:58,382 --> 01:05:59,512 ...toto chýba. 477 01:06:02,094 --> 01:06:02,927 Daj mi to! 478 01:06:06,719 --> 01:06:08,200 Poď sem! 479 01:06:17,197 --> 01:06:21,447 - Ty neodídeš. Daj mi kľúč. - Daj mi ten gadget. 480 01:06:21,530 --> 01:06:22,589 - Otvor sa! - Nie. 481 01:06:28,487 --> 01:06:30,200 Sakra! 482 01:06:42,425 --> 01:06:47,994 Kľúčom! Daj mi ten kľúč! 483 01:07:20,817 --> 01:07:23,331 Stop! Drž sa! 484 01:07:40,610 --> 01:07:43,141 Pán doktor, prišiel pre vás telegram. 485 01:07:45,369 --> 01:07:50,414 - Zasuňte ho pod dvere. - Áno, pod dverami. 486 01:07:58,887 --> 01:08:00,389 Výsledky testu. 487 01:08:03,510 --> 01:08:04,809 dobre? čo hovoria? 488 01:08:06,396 --> 01:08:08,402 Negatívne. Všetko negatívne. 489 01:08:10,226 --> 01:08:14,074 A celý ten čas si ma tu držal! ja som a lekár. 490 01:08:18,850 --> 01:08:19,761 Nejaký doktor... 491 01:08:29,920 --> 01:08:33,616 Pýtala sa ma poľnohospodárska inšpekcia aby som ti vysvetlil... 492 01:08:33,699 --> 01:08:38,297 ...možnosti rozvoja chov dobytka na horských pasienkoch. 493 01:08:38,380 --> 01:08:43,877 Ako viete, chov zvierat je a určujúci faktor... 494 01:08:44,039 --> 01:08:48,229 - Kedy ste sa rozhodli odísť? - Zajtra ráno. 495 01:08:50,185 --> 01:08:52,453 Povedz mi, prečo nejdeš so mnou? S ty? 496 01:08:52,970 --> 01:08:57,913 Mám tu svoju prácu. Ale čo si ty? zostať v takejto dedine? 497 01:08:58,439 --> 01:09:03,576 Som lekár. A taká dedina je presne tam, kde ma treba. 498 01:09:03,659 --> 01:09:07,557 Štát chce vzdelávať vidiek obyvateľov. 499 01:09:07,640 --> 01:09:11,956 Za týmto účelom vám ukážem pomocou diapozitívy... 500 01:09:12,039 --> 01:09:15,960 ...niekoľko plemien dobytka. A čo robiť kupujeme kravy so sklíčkami? 501 01:09:16,380 --> 01:09:21,797 Ako každý vie, štát vám to len dovolí vidieť jeho dobytok na fotografiách! 502 01:09:21,880 --> 01:09:24,729 Tak prestaň byť múdry. Prosím, začnime. 503 01:09:30,720 --> 01:09:35,946 Plemeno, ktoré vidíte, je typické pre Toskánsko a je dobrým producentom mlieka. 504 01:09:36,029 --> 01:09:40,406 Ako manželka lekárnika! Jeho vemená môžu dosiahnuť celkom... 505 01:09:40,489 --> 01:09:47,286 ...impozantné proporcie. Áno, vidím že! Toto je krava Modicana... 506 01:09:47,369 --> 01:09:52,127 ...s mohutným, mäsitým zadkom. The prdel lekárnikovej manželky! 507 01:09:52,210 --> 01:09:55,560 Pri správnej starostlivosti môže produkovať nádheru sviečkovej. 508 01:09:58,902 --> 01:10:03,606 Ide o červený hovädzí dobytok, typický pre východ. Nechutné plemeno... 509 01:10:03,689 --> 01:10:08,946 ...súdružka krava! Vysoko cenené pre obe v práci a na bitúnku. 510 01:10:09,029 --> 01:10:14,167 Kosák a kladivo! Tu v Taliansku toto počet plemena neustále rastie. 511 01:10:14,250 --> 01:10:19,406 Je to kvôli jeho talentu na kompromisy. Táto krava je politička! 512 01:10:19,489 --> 01:10:26,116 Áno, naozaj. A tu je biele plemeno typické pre Taliansko. Jeho brucho je... 513 01:10:26,199 --> 01:10:30,297 ...pozoruhodných rozmerov vďaka jeho schopnosť hltať krmivo... 514 01:10:30,380 --> 01:10:34,856 ...americkej výroby s an neukojiteľná chuť do jedla. 515 01:10:34,939 --> 01:10:40,417 Bude tiež jesť v každom žľabe, ktorý sa mu ponúkne to. Demokratická krava, však? 516 01:10:40,500 --> 01:10:46,456 A teraz uvidíte dojnú kravu par excelentnosť. 517 01:10:46,539 --> 01:10:47,657 Teraz je to dojná krava! 518 01:10:51,737 --> 01:10:58,996 Ošípané! Bastardi! To je posledná kvapka! som opustiť toto miesto! Ticho! 519 01:10:59,079 --> 01:11:02,757 Vypni tú prekliatu vec, rýchlo! Čo robiť Zatknem ho, seržant? 520 01:11:02,840 --> 01:11:04,597 Syn...! 521 01:11:04,680 --> 01:11:09,977 Poď sem! Rozbijem ťa! chcem to vediet kto urobil tento kúsok! 522 01:11:10,060 --> 01:11:15,076 Zamknem ho! Pevninské plemeno! Teraz to sú nejaké dojné prsia! 523 01:11:15,159 --> 01:11:16,898 Dojenie sýkoriek! 524 01:12:22,185 --> 01:12:27,026 Nádherné predstavenie! Predpokladám, že ste všetci hrdí seba. Je mi to ľúto, strašne ľúto. 525 01:12:27,109 --> 01:12:32,417 uisťujem ťa. No tentoraz to tak nebolo tvoja chyba. A tiež ma to mrzí... 526 01:12:32,500 --> 01:12:39,437 ...vidieť ťa ísť. Rozumiete tomu pri v tomto bode nemôžem nič iné urobiť. 527 01:12:39,520 --> 01:12:46,639 Bolí ma pomyslenie, že ťa už neuvidím. Veľmi som si ťa obľúbil. 528 01:12:47,466 --> 01:12:51,866 Než si prišiel, vždy ma všetko bolelo cez. Myslite na to, čo sa vám páči... 529 01:12:51,949 --> 01:12:57,206 ...ale neviem, tvoja prítomnosť, tvoja úsmev... Teraz sa cítim úžasne. 530 01:12:57,289 --> 01:13:01,246 Cítim sa ako keby som sa vrátil do starých čias, keď som bojoval vo východnej Afrike. 531 01:13:01,329 --> 01:13:08,406 Pre túto dedinu si bol ako dych jar, poryv... 532 01:13:08,489 --> 01:13:14,446 ... na čerstvom vzduchu. Ospravedlňujem sa za spôsob správali sme sa k tebe. 533 01:13:14,529 --> 01:13:20,717 Nie je to tvoja chyba. Táto malá dedinka sa vráti do bytia... 534 01:13:20,800 --> 01:13:26,801 ...čo bolo predtým: nudné, plné smútku dni, každý rovnaký, ale... 535 01:13:27,443 --> 01:13:36,566 - Ale musím odísť, rozumieš? - Áno, samozrejme, Sigrun. rozumiem. 536 01:13:36,649 --> 01:13:44,537 Nemôžem za to. Máš pravdu, to sme my ktorí sa mýlili. Stále... 537 01:15:06,734 --> 01:15:09,029 Poď, poď sem. 538 01:15:37,836 --> 01:15:44,502 - Nemôžem to urobiť, Sigrun. - Skúste. Skúste to znova. 539 01:16:02,404 --> 01:16:04,212 nemôžem. 540 01:16:10,844 --> 01:16:18,420 Na túto chvíľu som čakal príliš dlho. 541 01:16:28,377 --> 01:16:32,662 Aká hanba. Poriadna hanba. 542 01:16:36,199 --> 01:16:37,032 Ale... 543 01:16:39,395 --> 01:16:41,537 - Čo je to hanba? - Nerozumiem. 544 01:16:49,082 --> 01:16:53,250 Hovoril som, že je to veľká hanba, že si odchod. 545 01:16:54,600 --> 01:17:04,371 dakujem. Možno potrebujem skutočnú kontrolu. Prepáč, čo si povedal? 546 01:17:04,725 --> 01:17:11,761 Oh, nie, nie, nevenuj pozornosť. Len ten myšlienky chudobného starca. 547 01:17:38,609 --> 01:17:40,618 - Hľadáte niekoho? - Nie, nie, nikto. 548 01:18:27,462 --> 01:18:33,301 - Som tak rád, že ťa opäť vidím. - Ja tiež. Ani nepozdravíš? 549 01:18:36,509 --> 01:18:40,591 Vyzeráš tak vtipne, Sasà! 550 01:18:49,975 --> 01:18:57,078 Hej, takto ho bozkávaš! Ahoj! Ahoj! Dovidenia, doktor!